AZW3 轉 PDF 工具

AZW3 檔案仍然封裝在 Palm Database（PDB）二進位容器裡--這與 MOBI 用的外殼相同--但其內部承載的是 KF8（Kindle Format 8）而非舊版 PalmDOC/MOBI 正文。它同樣以一個 78 位元組的 PDB 標頭開始：資料庫名稱、屬性、版本、時間戳記、類型識別碼（通常為 BOOKMOBI）、建立者識別碼、記錄總數，以及一張記錄偏移表，每一段內容都以 PDB 記錄的形式儲存。AZW3 的差異在於：記錄 0 引導進入的是 KF8 區段，而不是舊版 MOBI 區段；現實中的許多 .azw3 檔案其實是「組合檔案」，在同一個容器內同時攜帶舊版 MOBI 區段（供舊款 Kindle 使用）與 KF8 區段（供現代裝置使用），再用一個邊界指標告訴閱讀器該走哪一段。

KF8 標頭仍以識別碼「MOBI」開頭（出於向後相容），但其標頭長度更大，並攜帶 KF8 專有欄位：用於分隔 MOBI 與 KF8 區段的 KF8 邊界偏移、把正文拆成多個 XHTML 片段的 fdst（fragment descriptor，片段描述表，作用類似 EPUB 的 spine），以及索引字體與圖片等資源的 RESC 區段。KF8 的內容模型遠比舊版 MOBI 更接近 EPUB：它面向一個 HTML5 子集，支援完整的 CSS3 樣式、@font-face 嵌入 TrueType/OpenType 字體、SVG 向量圖、巢狀表格、CSS 媒體查詢，以及帶明確頁面尺寸的固定版式（FXL）文件--這些能力都是舊版 MOBI 所不具備的。

因此 AZW3 轉 PDF 可拆成四步：解析 PDB 容器取得記錄偏移 -> 沿 KF8 邊界定位 KF8 區段，讀取其標頭、fdst 與 RESC，決定片段清單、編碼與資源索引 -> 把 XHTML 片段與 CSS 還原成完整的 HTML 文件，並提取嵌入字體與圖片記錄 -> 依選定的頁面尺寸與邊界分頁版面配置，再渲染成 PDF（字體以 TrueType 子集嵌入，圖片重新編碼為 JPEG/Flate，遵循 ISO 32000-1/2）。這最後一步分頁與 EPUB 轉 PDF 完全相同，所以轉換器通常用無頭瀏覽器（headless Chromium）的 print-to-PDF 來取得最高的 CSS 還原度；Calibre 的 ebook-convert 自帶 KF8 輸入外掛程式與自己的渲染管線，是命令列的事實標準，而 KindleUnpack 可以先把組合 AZW3 拆成 MOBI 部分、KF8 部分與資源，再交給下游渲染器。

本工具只接受無 DRM 的 AZW3 檔案。受亞馬遜 DRM 鎖定的 Kindle 書目無法解析；.mobi 與 .epub 是不同格式，需要各自的工具。亞馬遜正逐步把新書遷移到 KPF/KFX（透過 Send to Kindle 投遞），但 AZW3 仍是流通中最常見的 Kindle 格式之一，本工具完整支援。上傳的 AZW3 由伺服器端轉換引擎處理，PDF 產生後立即從伺服器刪除。輸出遵循 ISO 32000-1:2008（PDF 1.7）或 ISO 32000-2:2020（PDF 2.0）規範。

• PDB 容器與組合檔案：AZW3 仍用 Palm Database 外殼（BOOKMOBI 類型 + 記錄偏移表），但記錄 0 引導進入 KF8 區段；許多 .azw3 檔案是組合檔案，同時攜帶舊版 MOBI 區段與 KF8 區段
• KF8 標頭：仍以「MOBI」識別碼開頭以向後相容，但標頭長度更大，攜帶 KF8 邊界、fdst 表、RESC 資源索引等 KF8 專有欄位
• fdst 與片段：fdst（片段描述表）把正文拆成多個 XHTML 片段，作用類似 EPUB 的 spine，KF8 內容依片段逐段分頁
• 內容模型接近 EPUB：KF8 面向 HTML5 子集加 CSS3 樣式，支援 @font-face 嵌入字體、SVG、巢狀表格、CSS 媒體查詢與固定版式頁面，遠勝舊版 MOBI
• 資源索引：RESC 區段索引嵌入的 TrueType/OpenType 字體與圖片記錄，使字體與插圖能被還原並嵌入 PDF
• 四步轉換：解析 PDB -> 沿邊界定 KF8 區段並讀 fdst/RESC -> 還原 XHTML/CSS 並提取字體與圖片 -> 分頁渲染為 PDF（字體子集嵌入、圖片重新編碼、ISO 32000-1/2）
• DRM 與現況：只接受無 DRM 的 AZW3，受亞馬遜 DRM 鎖定的無法解析；.mobi / .epub 需各自工具；亞馬遜正遷移到 KPF/KFX，但 AZW3 仍常見